-
1 поперечина
n1) gener. Querhaupt, Querstück, Reiter, Riegel, Riegelholz2) eng. Ausleger, Balken, Biegeholm, Holm, Kopfplatte, Kopfstück, Querholm (грузовой платформы или шасси), Querschwelle, Querträger, Steg3) construct. Querriegel, Querstrebe, Sprosse (оконного переплёта), Traverse, Querholz4) railw. Joch (для подвески контактной сети), Quertrageeinrichtung (контактной подвески), Schwelle, Schwellenbalken, Weitspanntraverse (контактной сети)5) auto. Traverse (напр., рамы)6) road.wrk. Brückenschwelle, Durchzug, Verbindungssteg7) textile. Verbindugsriegel8) oil. Querträger (под полом буровой)9) commun. Joch10) mech.eng. Querbalken, Quersteg11) sow. Querverbindung, Ständer, Tragholm12) weld. Holm (пресса), Oberbalken (двухстоечного станка), Zylinderholm (гидравлического пресса)13) wood. Sprosse, Verbindungsstück14) watchm. Schenkel15) hydraul. Jochbalken16) nav. Ducht, Kreuzkopf17) shipb. Stegplatte, Streckbalken -
2 поперечина
Balken, Ausleger, Biegeholm, Holm, ( пресса) Joch, Kopfplatte, Kopfstück, Querträger, Quersteg, Querbalken машиностр., ( грузовой платформы или шасси) Querholm, Schenkel час., Schwelle, Sprosse, Steg -
3 поперечина
поперечина ж. Ausleger m; Holm m; Kopfplatte f; маш. Oberbalken m; маш. Querbalken m; Querhaupt n; Querholz n; ж.-д. Querschwelle f; маш. Quersteg m; стр. Querstrebe f; Querstück n; Querträger m; Riegel m; час. Schenkel m; Schwelle f; Sprosse f; Steg m; Traverse fпоперечина ж. (напр., в станках) Balken mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечина
-
4 серьга
link
(соединительная)
- замка убранного положения шасси, или подвески стойки шасси в убранном положении (рис. 31) — up-lock lug. with the lg retracted, the uplock jaws grip the up-lock lug.
- грузовой платформы — cargo platform lug
-, швартовочная. (на стойке шасси) (рис. 150) — picketing shackle
- штока (амортизатора шасси) — piston link
- штока поршня, соединительная (рис. 20) — piston rod end fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > серьга
-
5 ролик
roller
(без направляющей канавки, напр., подшипника)
- (системы тросового управления, с направляющей канавкой) (рис. 21) — pulley
ролик должен находиться в плоскости троса для предотвращения трения троса о борт ролика. — each pulley must lie in the plane passing through the cable so that the cable does not rub against the pulley flange.
-, ведомый (проводки управления) — driven pulley
-, входной (проводки управления на двигателе) — input pulley (on engine)
-, закатный (направляющий) вертикальный ролик, устанавливаемый при погрузке грузовых платформ. — guide roller
- клапанного рычага (пд) — rocker arm roller
- (клапанного) коромысла — rocker arm roller
- кулачка — cam roller
-, нажимной — pressure roller
-, направляющий — guide roller
-, направляющий (тросовый) — guide pulley
-, натяжной — idle(r) pulley
ролик, используемый только для подтягивания или изменения направления троса. — а pulley used only for tightening а cable or changing its direction.
-, натяжной (для выборки слабины троса) — tension(ing) pulley
-, несущий (нагрузку) — (load) carrying pulley
-, оттяжной (тросовой проводки) — idle pulley
-, перевалочный (роликовой дорожки, для плавного переваливания грузовой платформы через край погрузочной рампы) — edge roller
- перекидной (направляющий) — guide pulley
- подшипника — bearing roller
- прижимной (фото) — pressure roller
.'серьги подвески (шасси) (рис. 31) — up-lock roller
- тросовый — cable pulley
заделка троса на р. — cable-to-pulley attachment
колонка или кронштейн р. — pulley bracket
по р. (тросовому) — over the pulleyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ролик
См. также в других словарях:
Грузовой автомобиль — характеризуется грузоподъёмностью, типом кузова, колёсной формулой (См. Колёсная формула) и компоновкой (расположением кабины по отношению к передней оси). Вместе с грузоподъёмностью указывают возможный полный вес (силу тяжести)… … Большая советская энциклопедия
СТ СЭВ 4473-84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности — Терминология СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности: 1.27.9. Аварийный тормоз Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗ-2330 «Тигр» — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения). СПМ 2 «Тигр» ГАЗ 233036 … Википедия
Ан-22 — «Антей» … Википедия
Пикап (кузов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Один из самых ранних массовых фермерских пикапов Ford T 1919 года … Википедия
M939 — Семейство M939 (Truck, Cargo, 5 ton, 6x6 M939) … Википедия
Т-16 (трактор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 16. Т 16МГ, используемый для нанесения дорожной разметки. Самоходные шасси Т 16, Т 16М, Т 16МГ … Википедия
АВТОТРАНСПОРТ — Транспортировка грузов является важным элементом производства и услуг. Вместе с трудом, капиталом и землей транспортировка определяет экономику производства и учитывается при принятии хозяйственных решений. Грузоотправитель, принимая решение о… … Энциклопедия Кольера
PzKpfw I — Pz.Kpfw.I Ausf.A на экспозиции в Немецком танковом музее … Википедия
Панцеркампфваген I — Panzerkampfwagen I Ausf.A Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 5,4 Компоновочная схема отделение управления и трансмиссионное спереди, м … Википедия
Веломобиль — «Leiba» … Википедия
